dio/fede/i feel you/natura/schiller/vita

Una canzone, una fede.

wolfghostLascia un commento

Questa canzone, di Schiller, il nome di un “progetto musicale tedesco” (lo so, suona strano) pressoché sconosciuto da noi, mi colpì fin da subito. Ve la voglio proporre in due versioni: quella del video (per me meno bella) e quella solo-audio.
Sebbene una volta, cambiando qualcosa nel testo, la dedicai a una donna che non è più con me (sono un romanticone, che ci volete fare! :-D), questa canzone per me rappresenta la vera fede: in essa non viene mai pronunciato il nome di un dio – che sia esso Gesù, Buddha, Allah, il Grande Spirito, l’Universo, la Natura o dir che si voglia – eppure il collegamento con l’energia, lo spirito, che anima il mondo, fuori da noi e dentro di noi (è lo stesso poiché non vi è differenza), è sempre presente, così come dovrebbe esserlo in ogni secondo della nostra vita… Ognuno dia pure ad esso il Nome che desidera 🙂
E’ insomma un inno alla Vita.

Per chi non conosce l’Inglese, allego testo e traduzione (mia).

I feel you
Ti sentoI feel you
Ti sento

In every stone
In ogni pietra

In every leaf of every tree
In ciascuna foglia di ogni albero

That you ever might have grown
Che tu abbia mai potuto crescere

I feel you
Ti sento

In everything
In ogni cosa

In every river that might flow
In ogni fiume che possa scorrere

In every seed you might have sown
In ogni seme che tu possa aver seminato

I feel you x5
Ti sento (x5)

I feel you
Ti sento

In every vein
In ogni vena

In every beating of my heart
In ogni battito del mio cuore

Each breath i take.
Ogni respiro che faccio.

I feel you,
Ti sento,

Anyway,
In ogni modo,

In every tear that I might shed
In ogni lacrima che possa aver pianto

In every word i`ve never said
In ogni parola che possa aver mai detto

I feel you 5X
Ti sento (x5)

In every vein
In ogni vena

In every beating of my heart
In ogni battito del mio cuore

In every breath I ever take
In ogni respiro che abbia mai fatto

I feel you
Ti sento

Any way
In ogni modo

In ever tear that i might shed
In ogni lacrima che possa aver pianto

In every word i`ve never said
In ogni parola che abbia mai detto

I feel you x5
Ti sento (x5)

I feel you
Ti sento

sunset2

 

0 pensieri su “Una canzone, una fede.”

  2. Beh..senzaltro la più bella dichiarazione d’amore che una donna (o un uomo) possa voler sentire.
    E d’altro canto per chi ha fede è così che dovrebbe essere,sentire dio in ogni dove..
    Sai proprio in questi giorni ho ritrovato un passo di Feuerbach in un mio vecchio quaderno..dice così : ” Come l’uomo pensa,quali sonoi suoi principi ,tale è il suo Dio:quanto l’uomo vale,tanto e non più vale il suo Dio.
    La coscienza che l’uomo ha di Dio è la conoscienza che l’uomo ha di sè.
    Tu conosci l’uomo dal suo Dio ,e,reciprocamente,Dio dall’uomo; l’uno e l’altro s’identificano.
    Per l’uomo è Dio il proprio spirito,la propria anima; e ciò che per l’uomo è spirito,ciò che è la sua anima,il suo cuore,quello è ilsuo Dio..
    Dio è l’intimo rivelato,l’essenza dell’uomo espressa;la religione è la solenne rivelazione dei tesori celati dell’uomo,la pubblica professione dei suoi segreti d’amore ” tutto questo ,come per la canzone che hai postato..sempre per me ,valido solo per la vera fede,che non ha dogmi.

    "Mi piace"

    Rispondi

  3. Come dichiarazione di fede …non la sento. Come dichiarazione d’amore è bellissima, perchè sentirsi tanto coinvolti dall’altro, sentirlo tanto presente e vicino è senza dubbio il segnale di un sentimento forte e profondo. Ciò che tutti sognamo, credo.

    "Mi piace"

    Rispondi

  4. x rigirandola: gia’, e’ meno facile di quel che comunemente si possa pensare 🙂
    Abbraccio!

    x tanax: condivido, che begli appunti che prendevi su quel quaderno 😉
    Feuerbach e’ stato contemporaneo di Schiller (l’ispiratore del “progetto” di cui parlavo) per un solo anno: Schiller mori’ un anno dopo la nascita di Feuerbach.
    Ottima la tua chiusura: “alido solo per la vera fede,che non ha dogmi”; condivido anche questa 😉

    "Mi piace"

    Rispondi

  5. x Stella: in realta’ questo e’ in teoria un inno alla vita, quindi puo’ essere inteso sia come dichiarazione (in senso lato) d’amore che come professione di fede.
    Diciamo una dichiarazione d’amore alla vita, e la vita include, perche’ no? anche le persone 🙂

    Personalmente con quella compagna non mi porto’ particolare fortuna, devo dire ahahah 😀
    Come atto di fede nella vita… chissa’! 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  6. Ero continuamente alla ricerca del perchè sentissi di credere in qualche modo a qualcosa e non sopportassi l’idea di stare in una chiesa…Feuerbach l’ho “conosciuto” leggendo i libri di Oriana Fallaci,fin da adolescente mi ritrovavo molto in lei soprattutto nel suo voler capire quel dio che da sempre ci hanno imposto…ma che non sentiamo.

    "Mi piace"

    Rispondi

  9. …la canzone mi ricorda: un pò di Tangerine Dream (altro gruppo tedesco..) misto a Jean Michel Jarre. Musica che, un tempo, veniva catalogata come “New Age”…A me piace 🙂

    O.
    Camoscio “not logged”

    "Mi piace"

    Rispondi

  11. Professione di fede o dichiarazione d’amore che sia, è molto bella. E inoltre l’amore non è forse anche fede in un “tutto” di cui facciamo parte, a patto di non essere soli ma di realizzarci nell’unione con un’altra persona?

    "Mi piace"

    Rispondi

  12. x laghira: ma hai sentito anche quella “solo musica”, sotto il video? E’ un po’ meno “elettronica”… 🙂

    x Ronto: mi spiace molto che le tue difficolta’ lavorative continuino, ma e’ sempre bello e costruttivo leggere la tua forza d’animo e la tua fede, sei davvero di esempio!
    Un grande abbraccio! 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  13. x O.: guarda, se fai una ricerca su Google, ne trovi diverse altre di questo gruppo, e sentirai che sono molto belle 🙂 Di questa mi avevano anche colpito le parole pero’! 🙂

    x anne: certamente nelle intenzioni originarie questa canzone era un inno alla vita, io ho scritto fede perche’ credo che chi “sente” la vita ha anche necessariamente fede, anche se solo una fede “non scritta” (ma ne esistono davvero di diverse?). Perche’ sia rivolta ad una persona sarebbe necessario cambiare qualcosina nel testo, a rigore 🙂
    Pero’ il tuo discorso fila, tant’e’ che seppure con parole diverse, avevo gia’ scritto la stessa cosa nel commento a Stella (#5).
    Abbraccio! 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  14. Un testo bellissimo, da poter dedicare a chiunque amiamo con tutto noi stessi, a chi ci è entrato nel cuore, sotto la pelle, nelle pieghe più profonde dell’anima….
    Un sorriso, e buona settimana!! Ten

    "Mi piace"

    Rispondi

  16. x Ten: … e se lo dedichi alla vita, in pratichi lo dedichi anche a te stessa… ci avevi pensato? 😉
    Sorrisone e buona settimana anche a te! 🙂

    x Dupont: wow! Detto da te è un grande complimento! 😉 Agli autori naturalmente, non a me! ;D

    "Mi piace"

    Rispondi

  21. poter dire di “sentire una persona” è fusione con questa persona, con le persone attorno, con il mondo in generale, con la natura e con le cose inanimate… in fondo con quel Dio senza nome o comunque si chiami…

    "Mi piace"

    Rispondi

  24. x iovolevo: esatto, questo e’ lo spirito della canzone e del post 🙂

    x Anna: gia’, trovo anche io 😉
    Abbraccione, Anna! 🙂

    x Ronto: un tempo amavo anche gli aforismi, a volte tratti perfino da film “dozzinali”, che incitavano a non mollare, come questo, tratto da un film sulla boxe: “Resistere ancora un round, quando pensi di non farcela, può cambiare tutta la tua vita.”

    "Mi piace"

    Rispondi

  29. Davvero dovremmo essere capaci di “sentire” così la vita. In ogni respiro, battito, giornata. Sentirla in ogni azione, pensiero. Esserci. Sempre. E l’amore aiuta, perché niente come l’amore aumenta la nostra capacità di essere ricettivi, sensibili e di sentire.

    Una canzone davvero molto bella, che non conoscevo.

    Caspita!!! Ma quanto sei romantico??? E quando lei ha ricevuto la tua dedica cosa ha fatto? Ma quanto sono curiosa?

    :))

    Baci.

    "Mi piace"

    Rispondi

  32. x laghira: Arrivo! 🙂

    x Sofia: l’ho scritto in un commento 🙂 Non so cosa lei abbia pensato in quel momento, ma in generale non mi portò molto fortuna: la nostra storia non arrivò all’anno. Certamente non a causa della canzone però! 🙂

    E’ vero: se riusciamo a non perdere il lume della ragione, a conservare un pizzico di oggettività, l’amore è lo strumento eccelso per trascendere da noi stessi e vedere il mondo con colori nuovi, più vividi 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  35. Essere romantici serve più a chi lo è che a chi “riceve” 🙂 Anzi, a volte gioca perfino contro, in dipendenza della persona con cui ti interfacci ed alla sua storia personale 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  39. ahahah era solo una piccola provocazione, cara Sofia 🙂 Ci sono cose che ha parole tutti apprezzano, ma poi nei fatti si cerca spesso dell’altro…
    Ma nel tuo caso non credo sia così 🙂 Diciamo che ho colto il tuo commento per… generalizzare l’argomento 😉

    "Mi piace"

    Rispondi

  40. Caspita!!!!!!!!!!! E me l’ero persa. Ma è “divino” nel vero senso delalparola questo tuo post e questo pezzo.
    La filosofia della mia vita in una canzone.
    Ti abbraccio forte, WOLF ululando di gioia….

    "Mi piace"

    Rispondi

  43. x flame: fa molto piacere sentirlo da una persona che ama la poesia e la scrive anche molto bene 🙂
    In quanto ai romantici… ahahah si’, a loro puo’ anche piacere (dipende da chi e’ il soggetto che abbraccia, naturalmente), pero’ dovrebbe essere lo stesso per entrambi! eheheh

    x sorgente: davvero molto contento che ti sia piaciuta 🙂 E’ bello vedere che cose che emozionano me sono in grado di fare lo stesso effetto anche su altre persone. Soprattutto poi quando queste dimostrano una bella profondita’ d’animo 🙂
    Bacio :*

    "Mi piace"

    Rispondi

  45. Ma dev’essere vicendevole è chiaro: il guaio è che l’esiguo numero di esemplari rimasti (per restare in tema zoo-ecologista di specie rare quasi criptiche) difficilmente riesconi a trovarsi.
    Forse anche in queto caso la Natura , implacabile, ha ragione: il romanticismo “non rende” in termini di successo e sta procedendo ad una selezione naturale che non ci vede tra i vincenti, anzi…. 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  46. E’ vero, sono un’appassionata di musica, ho pure sposato un musicista! :)))
    Ci sono due cose alle quali non potrei rinunciare, la musica e i libri!!
    Buon pomeriggio carissimo 😀

    "Mi piace"

    Rispondi

  48. x misterobuffo: ciao, benvenuta sul mio blog 🙂
    Be’, la capacita’ di “sentire” assicura l’ascolto anche dell’altro, sempreche’ questo interessi, cosa che non e’ scontata 🙂

    x Nimiel: vero? 🙂

    x flame: ahahah verissimo! Condivido questa, se vogliamo cinica, visione ;))))

    x Dupont: a parte che mi ricordavo, ma poi… gia’ il tuo avatar la dice lunga! ;D

    "Mi piace"

    Rispondi

  49. x Ultrainternet (l’utente anonimo): oppsss! Non t’avevo letto! 😀
    Tutto si colora, in un modo o nell’altro. E’ vero 🙂 Sia che quella… entita’ sia fisica o non. Basta che rappresenti per noi il mezzo per trascendere da noi stessi. E certamente questo e’ il principale merito dell’amore 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  50. x rossoscarlatto: come ho gia’ scritto piu’ sopra, spesso e’ una dedica… riflessiva, soprattutto quando rivolta verso la vita 🙂
    Cavolo… e’ la prima volta che vedo un… sireno! 😀

    "Mi piace"

    Rispondi

Scrivi una risposta a Angelesey Cancella risposta