crisi/difficolta/miracoli/rinascita/wonderful

Per chi è in difficoltà: Tu sei meraviglioso!

wolfghostLascia un commento

C’è una canzone che va per la maggiore in questo periodo e che secondo me ha delle belle, semplici, parole.
Nulla di nuovo in fondo, già mi sembra di sentire – pardon, di leggere! 😛 – i soliti “eh, non è così facile!”, ma dove è scritto che è “facile”? Solo che è… “possibile” 😉
Anche se non è nulla di nuovo, sono cose che non bisognerebbe mai dimenticare, sottovalutare… proprio come dice il testo.

La dedico a tutte le persone che in questo periodo sono in difficoltà.
Che possa essere la colonna sonora della loro rinascita 🙂

 

Gary Go – Wonderful
[personalissima traduzione di Wolfghost ;-)]
 

La persona che eri è morta

Hai perso la scintilla nei tuoi occhi
Sei caduto nei tranelli della vita
Ora vuoi recuperare
Ora vuoi recuperare!
Ora quella persona la rivuoi indietro!

Hai finito tutte le munizioni
Stai finendo la benzina per andare avanti
Non sai cosa fare
Non hai nessuno che ti aiuti…

Dì “io sono…”
Dì “io sono…”
Dì “io sono meraviglioso!”

Dì “io sono…”
Dì “io sono…”
Dì “io sono meraviglioso!”

Se cosa hai perso non può essere ritrovato
E i pesi del mondo ti tirano giù,
Non hai più la volontà per volare,
Ti stai fermando e te lo vedi passare vicino…

Non fermarti, non lasciartelo passare vicino!
Devi guardarti negli occhi e…

Dì “io sono…”
Dì “io sono…”
Dì “io sono meraviglioso!”
Oh, lo sei!

Dì “io sono…”
Dì “io sono…”
Dì “io sono meraviglioso!”

Perché tutti noi siamo miracoli
Avvolti nella chimica
Noi siamo incredibili
Non sottovalutarlo, no!
Tutti noi siamo miracoli!
Oh, lo siamo!

Dì “io sono…”
Dì “io sono…”
Dì “io sono meraviglioso!”
Oh, lo sei!

Non sottovalutarlo, no!
Tutti noi siamo miracoli
Avvolti, sì! Siamo avvolti!
Oh, siamo meravigliosi!

[poiché non c’è il permesso della Polydor per includere il video, cliccare sulla figura per farlo partire da youtube]

0 pensieri su “Per chi è in difficoltà: Tu sei meraviglioso!”

  3. x anne: a volte per toglierci da un momento di difficoltà, anche profonda, basta poco… perfino la leggera spintarella di una canzone che invita a non arrendersi 😉

    x Lianne: Grazie cara 🙂 Buona domenica anche per te. A presto! 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  6. Dal toporagno all’uomo.
    Detto assolutamente in maniera seria e senza una benchè minima lapida ironia.
    A volte oltre a ricordarlo, bisogna anche dirlo, gridarlo, scriverlo: Siamo meravigliosi, ciascuno per le caratteristiche uniche ed irripetibili che possiede e che invece si vorrebbe uniformi, omogeneizzate, allineate, spersonalizzate per scopi e fini che con i sentimenti di libertà ed unicità fanno guerra dagli albori dell’uomo.
    Poi qualcuno vine e canta che siamo meravigliosi e pensandoci un po’ sù, non possiamo che concordare.
    SI’ sono meraviglioso e me ne compiaccio.

    "Mi piace"

    Rispondi

  14. Non ti trovi in accordo con quanto sostiene l’Ufficio Facce?
    Eppure dovresti convenire che al momento siamo derisi dai molti, troppi, che invece dovrebbero esserci vicini.
    Mi sento deriso da questo governo e dai suoi amebici personaggi.
    Dalle istituzioni che oramai hanno perso, non facendo nulla in contrario, il loro ruolo “sacro”.
    A volte la mia meraviglia la vedo solo in uno specchio appannato, stupito di vederla ancora.

    ps. L’Ufficio Facce è il lato oscuro, a volte trucido, di chi naviga a NordOvest di se stesso.
    Voi mica essere coinvolto in un’implosione ?

    "Mi piace"

    Rispondi

  15. x Anna: ma non credo che sia legata al mio blog la pubblicita’, davvero ti accade solo col mio?? *-)
    Grazie a te e buona settimana! 🙂

    x azalea: ahahah speriamo che funzioni a lungo, allora!! ;))))
    Buon lunedi’ anche a te! 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  16. x CapeH: come ho scritto da te, diciamo che non capisco la seconda parte allora, che vuol dire “[…] come nobile arte di auto difesa!”? Detta cosi’ sembra riferirsi a chi scrivi e non ai personaggi in questione…
    Ciao caro 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  21. x Debby: buona giornata, anzi ormai buona serata, anche a te 🙂

    x Pachucha: gia’, in sintesi e’ proprio cosi’. Ognuno racchiude un universo intero, un universo diverso dagli universi di tutti gli altri 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  22. Bellissimo caro wolf…ti dispiace se copio la traduzioneeeee?????? è un post che farei mio molto volentieriiiiiii:)scherzo però se lo vuoi postare da me…ti mando l’approvazione a postare….significato profondissimooooooooooooooooooo:)
    Grazie*_*

    "Mi piace"

    Rispondi

  24. Che bella, già mi piaceva ascoltarla in macchina o al supermercato, poi avere il testo completamente tradotto la fa apprezzare ancora di +! Canzone decisamente positiva, piena di dolcezza e good vibes…

    "Mi piace"

    Rispondi

  25. Ciao! Grazie, penso siano pochi coloro che possano asserire di non essersi mai in difficoltà. Mi hai fatto ricordare una persona. Uno che alla domanda:
    – Come va? –
    Rispondeva sempre:
    _ Benissimo!-
    Ovviamente era una balla poichè si capiva che stava malissimo.
    Buona serata carissimo Wolf.

    "Mi piace"

    Rispondi

  27. x harielle: vero cara? E’ così anche per me 😉 D’altronde non avrei pubblicato il post se non mi fosse piaciuta canzone e testo! ;D

    x jouy: pensa che quando rivolgono quella domanda a me… spesso rimangano imbarazzati perché penso a cosa rispondere! 😀 Ma insomma… è una domanda o un saluto? Che mi dicano “Ciao” e basta piuttosto! 😀

    "Mi piace"

    Rispondi

  28. x Anna: aaah! Non solo il mio! ;))) Mi pareva strano! Ma perché non metti uno di quei tool che bloccano ‘ste menate? Ti direi come si fa ma… mi sono dimenticato! 😀 Io l’ho messo troppo tempo fa 😉
    Comunque potresti esserti beccata anche qualche sorta di virus, sai? Fai un bel controllo al PC 😉

    "Mi piace"

    Rispondi

  37. x Fly: molto spesso bisogna convincersi di… cose dovremmo già sapere 😉 Ma, appunto, le sottovalutiamo 🙂
    Sorrisi anche per te, eccoli: 🙂 🙂 🙂
    😀

    x Dafne: grazie a te per… considerarlo un regalo! 😉
    Buona notte, cara Dafne 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  41. -bella canzone davvero, ma nn ho capito dove hai letto che nn si può inserire in un blog.
    Ho visto i codici sulla dx, quindi credo si possa usare, quando nn si può, i codici mancano..o forse nn ho capito?
    Ti lascio un sorriso.

    "Mi piace"

    Rispondi

  45. Non ci posso credere…l’avevo già scelta per accompagnare, nel blog di brutta, una mia poesia di prossima pubblicazione sul multiblogghettino, come faccio sempre. Ah! Ma allora mi sa che ti rubo la traduzione e ce la includo (citandoti ovviamente) quando la posto.
    Buongiorno e bacione, Wolf!

    "Mi piace"

    Rispondi

  46. x Lianne e Yasmine: contento che vi piaccia 🙂 Buon pomeriggio e un abbraccio anche a voi! 🙂

    x camelia: l’unico codice che compariva era quello dell’inidirizzo web di youtube che lo ospitava. Quello per “embeddarlo” (scusa l’italianizzazione estrema :D) non c’era, era spiegato che la Polydor aveva richiesto di non mettere tale possibilita’. Se adesso e’ cambiato, non so!
    Sorriso 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  48. x leggerevolare: ahahah dici?? 😀

    x flame: fai tranquillamente, ma e’… un po’ “personalizzata” diciamo 😀 in giro ci sono versioni diverse che magari ti piacciono di piu’ 🙂
    A mio parere ci sono frasi inglesi che non rendono bene traducendole letteralmente in italiano, ma non e’ detto che tutti trovino le stesse frasi alternative pero’! 😉
    Buon pomeriggio e bacione anche a te! :*

    "Mi piace"

    Rispondi

Scrivi una risposta a Wolfghost Cancella risposta