dio/fede/i feel you/natura/schiller/vita

Una canzone, una fede.

wolfghostLascia un commento

Questa canzone, di Schiller, il nome di un “progetto musicale tedesco” (lo so, suona strano) pressoché sconosciuto da noi, mi colpì fin da subito. Ve la voglio proporre in due versioni: quella del video (per me meno bella) e quella solo-audio.
Sebbene una volta, cambiando qualcosa nel testo, la dedicai a una donna che non è più con me (sono un romanticone, che ci volete fare! :-D), questa canzone per me rappresenta la vera fede: in essa non viene mai pronunciato il nome di un dio – che sia esso Gesù, Buddha, Allah, il Grande Spirito, l’Universo, la Natura o dir che si voglia – eppure il collegamento con l’energia, lo spirito, che anima il mondo, fuori da noi e dentro di noi (è lo stesso poiché non vi è differenza), è sempre presente, così come dovrebbe esserlo in ogni secondo della nostra vita… Ognuno dia pure ad esso il Nome che desidera 🙂
E’ insomma un inno alla Vita.

Per chi non conosce l’Inglese, allego testo e traduzione (mia).

I feel you
Ti sentoI feel you
Ti sento

In every stone
In ogni pietra

In every leaf of every tree
In ciascuna foglia di ogni albero

That you ever might have grown
Che tu abbia mai potuto crescere

I feel you
Ti sento

In everything
In ogni cosa

In every river that might flow
In ogni fiume che possa scorrere

In every seed you might have sown
In ogni seme che tu possa aver seminato

I feel you x5
Ti sento (x5)

I feel you
Ti sento

In every vein
In ogni vena

In every beating of my heart
In ogni battito del mio cuore

Each breath i take.
Ogni respiro che faccio.

I feel you,
Ti sento,

Anyway,
In ogni modo,

In every tear that I might shed
In ogni lacrima che possa aver pianto

In every word i`ve never said
In ogni parola che possa aver mai detto

I feel you 5X
Ti sento (x5)

In every vein
In ogni vena

In every beating of my heart
In ogni battito del mio cuore

In every breath I ever take
In ogni respiro che abbia mai fatto

I feel you
Ti sento

Any way
In ogni modo

In ever tear that i might shed
In ogni lacrima che possa aver pianto

In every word i`ve never said
In ogni parola che abbia mai detto

I feel you x5
Ti sento (x5)

I feel you
Ti sento

sunset2

 

0 pensieri su “Una canzone, una fede.”

  1. Sentire la vita.
    Spesso non riusciamo ad ascoltare la musica della vita.

    Troppe parole inutili, troppo apparire, troppo vuoto, troppe note stonate.

    Eppure la vita è sempre lì…

    nel cuore..

    Ascoltando il silenzio tutto appare chiaro, limpido, vero.

    “Sentire” una persona
    A volte basta un attimo, un incrocio di sguardi, un leggersi tra le parole, un incontro di anime e la vita diventa sinfonia.
    A volte basta amarsi

    E

    La vita

    diventa dentro noi come

    una canzone che ci apprestiamo a cantare (S. Agostino)

    Sorride

    Ascolta

    Piange

    Vive

    Non è facile stare dietro alla vita.

    Bisogna essere sulla sua lunghezza d’onda,

    Amare i suoi silenzi

    le sue impennate

    la sua carica:)))

    Come una persona

    Sentire. Sentirsi

    Non è facile

    Ma quando si raggiunge è indescrivibile

    Bacioni

    "Mi piace"

    Rispondi

  2. Non immagini Wolf, quanto mi piace questa musica… ha un che di evocativo e sacro che è da fuori e da dentro…
    Le parole sono splendidamente profonde e sensuali… nel senso che
    accarezzano l’anima attraverso i sensi…
    Sono momenti di vera grazia quando ci si sente connessi all’universo in questo modo…
    un sorriso…
    Fly

    "Mi piace"

    Rispondi

  5. x ilavi: grazie Dora, bellissime parole 🙂 Non è facile soprattutto star dietro alle tragedie della vita, non è facile riuscire a considerarle parte della vita stessa. Vorremmo avere solo la faccia illuminata della vita, ma purtroppo, per la maggior parte di noi, arrivano anche le fasi oscure… E’ davvero lì che si vede lo “spessore” di una persona.
    Bacioni! :*

    "Mi piace"

    Rispondi

  6. x Fly: cara Fly… questa canzone, così semplice in fondo, ha avuto ed ha ancora il medesimo potere evocativo anche per me.
    E’ una di quelle canzoni che non ti fanno pensare “che bella!”, ma piuttosto “diamoci da fare per riscoprire la vita dentro di noi” 🙂
    Un sorriso anche per te 🙂

    x amabilepensiero: Oddio… li avevo completamente scordati! :)))) Sì, più che il tono direi che è la “cadenza” ad essere simile 😉

    x Anna: buonanotte anche per te cara! :*

    "Mi piace"

    Rispondi

  7. A proposito della foto “lugubre” del post eheh, vedo che tu hai scelto un tramonto, perchè sei un dormiglione, eheh, mica come Elena e le sue albe ;))
    Bacioni,Wolf, e sempre grazie della tua dolcissima gentilezza “d’altri tempi”…

    "Mi piace"

    Rispondi

  12. x flame: eheheh esatto cara! 😉 Infatti ho visto innumerevoli tramonti e… pochissime albe! ;D Prima farei a trasferirmi in un paese nordico dove il sole sorga in inverno in pieno pomeriggio! ahahah

    x yasmine: grazie cara, spero sia una buona giornata anche per te 🙂

    x Anna: certo che ci sta… purtroppo! ;D
    Abbraccione! 🙂

    x Sofia: ahahah ma questa e’ la scoperta dell’acqua calda, cara Sofia 🙂 Anche se pare che le cose stiano, giustamente, mutando 🙂

    x divinacroft: ehm… il testo intendi? Altrimenti, a meno che tu faccia un video-romanzo… ;D
    Contento che ti sia piaciuta 🙂

    "Mi piace"

    Rispondi

  15. x Anna: grazie cara, lo rendo con piacere 🙂

    x Tamango: E’ vero concordo: l’amore e’ amore, seppure con tutti i limiti che un amore terreno puo’ avere 🙂
    p.s.: eheh un languido pomeriggio in ufficio? mmm… molto improbabile e pericoloso! Mi sono sempre tenuto alla larga dalle relazioni negli ambienti di lavoro! eheheh 😉

    "Mi piace"

    Rispondi

  19. Ho dovuto cancellare un po’ di commenti perche’ contenevano immagini troppo larghe e il blog si disallineava, riporto qua i commenti relativi:

    #9 da Rontomusettina: Ciao caro Wolf!!! Come stai?….Io……aspetto ancora…devo dire che da un pò di mesi le cose non mi vanno bene….lo sai…non trovo lavoro! Ma non mi abbatto…tanto a che serve? Vado sempre avanti a cercare, a provare…per me è difficile lo sai trovare lavoro alla mia età!
    Ma sono contenta lo stesso…..perchè quell’Io lo sento sempre…ha un solo nome e ti assicuro che non si fa solo sentire!!!
    Un abbraccione!!!

    #24 da Rontomusettina: Grazie caro Wolf!!! Sei un caro amico! E gli amici….veri… si riconoscono! Tu fai parte di questi!!!
    …..cinque minuti in più!!!
    Grazie!!!
    Ciao lupo, grazie della tua amicizia!!!

    #51 da rossoscarlatto2: è…musica del tuo respiro…
    è dedica…
    è un piccolo grande
    …frammento d’amore….e di vita.
    Un abbraccio.

    #67 da yasmine73: Wishing you a beautiful evening

    "Mi piace"

    Rispondi

  20. Sì caro Wolf…
    semplicemente ma profondamente sentiamo di appartenere a qualcosa di più grande, senza dovergli dare necessariamente un Nome… noi sappiamo che c’è, anche fosse solo la natura o il mondo… lo sentiamo e finchè lo sentiamo, siamo vivi…
    un bacio,
    🙂
    g.

    "Mi piace"

    Rispondi

    • Devi sapere tra l’altro che quella che hai visto non è proprio la canzone originale, è una specie di remix: purtroppo, nel tempo, il video di youtube è stato eliminato ed ho dovuto ripescarne un altro che è leggermente diverso… 😐 Comunque il testo e la musica “di base” sono ancora quelle 🙂

      "Mi piace"

      Rispondi

Lascia un commento